Îèͧ¡§
ᾤࡨ Îèͧ¡§ ᾤࡨµÑëÇà¤Ã×èͧºÔ¹+·Õè¾Ñ¡ ᾤࡨ ·Õè¾Ñ¡ Îèͧ¡§ ᾤࡨ ·Õè¾Ñ¡ âçáÃÁ Îèͧ¡§ âçáÃÁ Îèͧ¡§ à·ÕèÂÇÎèͧ¡§ ·ÑÇÃìÎèͧ¡§-ÁÒà¡êÒ µÑëÇà¤Ã×èͧºÔ¹ Îèͧ¡§ µÑëÇà¤Ã×èͧºÔ¹ Îèͧ¡§ µÔ´µèÍ PackageHongkong µÔ´µèÍàÃÒ
ᾤࡨ Îèͧ¡§
¼Ùé»ÃСͺ¸ØáԨ¹Óà·ÕèÂÇ ···.
ãºÍ¹Ø­Òµ àÅ¢·Õè 11/4339		 à·ÕèÂÇÎèͧ¡§ - ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§shopping hongkongÎèͧ¡§ ´ÔʹÕÂìᏴì
ᾤࡨ·Õè¾Ñ¡ + öÃѺÊè§ (äÁèÃÇÁµÑëÇà¤Ã×èͧºÔ¹) ᾤࡨ µÑëÇà¤Ã×èͧºÔ¹ EMIRATE+ ·Õè¾Ñ¡ + öÃѺÊè§
** ¿ÃÕ ·ÑÇÃìÎèͧ¡§ ¤ÃÖè§Çѹ **

** ¿ÃÕ ·ÑÇÃìÎèͧ¡§ ¤ÃÖè§Çѹ **

Brida Tea House, Yau Ma Tei ÃÒ¤Ò 3,990 ºÒ· Brida Tea House, Yau Ma Tei ÃÒ¤Ò 14,990 ºÒ·
Dorsett Seaview ÃÒ¤Ò 4,450 ºÒ· Regal Oriental ÃÒ¤Ò 15,550 ºÒ·
Imperial Hotel ÃÒ¤Ò 5,500 ºÒ· Imperial Hotel ÃÒ¤Ò 17,400 ºÒ·

´Ù ᾤࡨ·Õè¾Ñ¡ Îèͧ¡§ Í×è¹æ... click
´Ù ᾤࡨÎèͧ¡§ Í×è¹æ... click
Recommend Hotel in Hongkong (á¹Ð¹Ó âçáÃÁ Îèͧ¡§)
âçáÃÁ Îèͧ¡§ - Brida Tea House âçáÃÁÎèͧ¡§ Hotels in Hongkong - Dorsett Seaview Hongkong hotels - Kimberley Hotel âçáÃÁ Îèͧ¡§ - Novotel Nathan
Bridal Tea House Largos Hotel Dorsett seaview Kimberley Hotel Novotel Nathan
âçáÃÁ Îèͧ¡§ µÑëÇà¤Ã×èͧºÔ¹ Îèͧ¡§
Bridal Tea House, Yau Ma Tei ÃÒ¤Ò 2,000 ºÒ· Emirate (EK) ÃÒ¤Ò 11,250 ºÒ·*
Largos Hotel ÃÒ¤Ò 2,900 ºÒ· Cathy Pacific (CX) ÃÒ¤Ò 11,550 ºÒ·*
Dorsett Seaview ÃÒ¤Ò 3,800 ºÒ· Thai Airways (TG) ÃÒ¤Ò 12,700 ºÒ·*

´Ù âçáÃÁÎèͧ¡§ Í×è¹æ... click

 *èÃÇÁÀÒÉÕʹÒÁºÔ¹ »ÃСѹÀÑÂáÅФèÒàª×éÍà¾ÅÔ§             ¨Í§µÑëÇà¤Ã×èͧºÔ¹... click
!! Special Promotion Macau !!
á¹Ð¹Ó ¢Ñ鹵͹¡Òèͧ ᾤࡨ ·Õè¾Ñ¡ µÑëÇà¤Ã×èͧºÔ¹ ·ÑÇÃìÎèͧ¡§ .. Click
Up Coming Hong Kong Big Events
à·ÕèÂÇ Îèͧ¡§ - Hong Kong Shopping Festival Hong Kong Shopping Festival 2009
Hong Kong Summer Spectacular (29 June - 31 August 2009)
à·È¡ÒÅÊÔ¹¤éÒÅ´·Ñé§à¡ÒÐÎèͧ¡§ (29 ÁԶعÒ¹ - 31 ÊÔ§ËÒ¤Á 2009)
¶éҤسà»ç¹¹Ñ¡ Shopping µÑǧ á¹Ð¹ÓÇèÒäÁè¤ÇþÅÒ´ à·È¡ÒÅÅ´ÃÒ¤ÒÊÔ¹¤éÒ Å´·Ñé§à¡ÒÐÎèͧ¡§ (Hongkong Shopping Festival) ÊÔ¹¤éÒ·Ø¡ª¹Ô´ ·Ø¡áºÃ¹´ì ·Ø¡ÂèÒ¹ ã¹»ÃÐà·ÈÎèͧ¡§ ¾ÃéÍÁ㨡ѹŴÃÒ¤Ò áºº¡ÃÐ˹èÓ ãËé¤Ø³ä´éªêÍ»»Ôé§ ÊÔ¹¤éҡѹÍÂèÒ§ ¨Ø㨠à·È¡ÒžÔàÈÉ ÍÂèÒ§¹Õé 1 »Õ ÁÕ¤ÃÑé§à´ÕÂÇ ´Ñ§¹Ñé¹ ¹Ñ¡ªêÍ» ·Ñé§ËÅÒ äÁè¤ÇþÅÒ´¨ÃÔ§æ
·ÑÇÃìÎèͧ¡§ - Full moon Celebrate Full Moon Celebrate/Mid-Autumn Lantern Celebration
 à·È¡ÒÅãËÇé¾ÃШѹ·Ãì ¢Í§Îèͧ¡§ ¨ÐÁÕ㹪èǧ¡ÅÒ§»Õ ¹Ñºà»ç¹§Ò¹·ÕèÊӤѭ§Ò¹Ë¹Öè§ã¹Ãͺ»Õ¢Í§ªÒǨչ ªèǧ¹ÕéºéÒ¹àÁ×ͧ㹠Îèͧ¡§ áÅж¹¹Ë¹·Ò§ ¨Ð»ÃдѺ»ÃдҴéÇÂâ¤Áä¿ÅÇ´ÅÒµèÒ§æ ÍÂèÒ§ÊǧÒÁ áÅÐÂѧà»ç¹ªèǧ·Õè¤Ø³¨ÐÁÕâÍ¡ÒÊä´éÅÔéÁÃÊ ¢¹ÁäËÇé¾ÃШѹ·ÃìµÓÃѺÎèͧ¡§ ÍѹàÅ×èͧª×èÍ ¾ÃéÍÁ·Ñé§ ÍÒËÒÃàÅÔÈÃʵÒÁẺ©ºÑº¢Í§Îèͧ¡§ ÍÕ¡ËÅÒ¡ËÅÒª¹Ô´·ÕèÃͤسãËé¤Ø³ÁÒÅͧÅÔéÁªÔÁÃÊ ¡Ñ¹ÍÂèÒ§¨Øã¨
à·ÕèÂÇÎèͧ¡§ - Hongkong winterfest

Hong Kong WinterFest/Christmas New Year Season
ªèǧ»ÅÒÂ»Õ à»ç¹¡ÒÃàÃÔèÁµé¹à·È¡ÒÅáË觡ÒÃà©ÅÔÁ©Åͧ¢Í§¤¹·ÑèÇâÅ¡ÍÂèÒ§á·é¨ÃÔ§ äÁèÇèÒ¨Ðà»ç¹ ¤ÃÔÊÁÒʵì áÅÐ »ÕãËÁè ·ÓãËé·Ø¡Ê¶Ò¹·Õèã¹ Îèͧ¡§ ¨Ð¶Ù¡µºáµè§ »ÃдѺ»ÃÐ´Ò ÍÂèÒ§ÊǧÒÁ áÅÐàµçÁä»´éǺÃÃÂÒ¡ÒÈ ¢Í§à·È¡ÒÅ»ÕãËÁè ¡ÃШÒÂÍÂÙè·ÑèÇ·Ñé§Îèͧ¡§ ËÒ¡ÁÕâÍ¡ÒÊ à·ÕèÂÇÎèͧ¡§ ªèǧ¹Õé ÍÒ¡ÒÈàÂç¹ÊºÒ ÊÔ¹¤éÒËÅÒÂÍÂèÒ§ ¡ç¨Ð¶Ù¡¹ÓÁҨѴᾤࡨãËÁèãËéÊǧÒÁ ¾ÃéÍÁ·Ñé§ÍÒ¨ÁÕ¡ÒÃÅ´ÃÒ¤Ò à¾×è͵é͹ÃѺà·È¡ÒÅ»ÕãËÁè ÍÕ¡´éÇÂ
ÃÒ¡Òà ·ÑÇÃìÎèͧ¡§ - ÁÒà¡êÒ
·ÑÇÃìÎèͧ¡§ ¤ÃÖè§Çѹ - Hongkong Half Day City tour à·ÕèÂÇÎèͧ¡§ áºº¤ÃÖè§Çѹ (Ẻà´ÕÂǡѺ·Õèá¶Áã¹á¾¤à¡¨)
à·ÕèÂÇÎèͧ¡§áºº¤ÃÖè§Çѹ àÃÔèÁµé¹´éÇ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ÊÙè¨Ø´ªÁÇÔÇ View Point ºÃÔàdzà¡ÒÐÎèͧ¡§ à¾×èͪÁ¤ÇÒÁÊǧÒÁ¢Í§à¡ÒÐÎèͧ¡§ áÅнÑè§à¡ÒÅÙ¹ à·ÕèÂÇÎèͧ¡§-ÊоҹÍÒÂØÂ×¹ã¹ÁØÁÊÙ§·Õè¹Õè¤Ø³¨Ðä´éàËç¹ÍèÒÇVictoria áÅÐà¡ÒÐÎèͧ¡§·ÕèÊǧÒÁ ÍÂèÒ§àµçÁµÒÃÐËÇèÒ§·Ò§¢Öé¹ÊÙè View Point ¤Ø³¨Ðä´éàË繺éÒ¹à¡èÒá¡è áÅкéÒ¹¢Í§¤¹·ÕèÁÕª×èÍàÊÕ§ ¢Í§¤¹Îèͧ¡§ ¨Ò¡¹Ñé¹à´Ô¹·Ò§ÊÙèÍèÒǹéÓµ×é¹ Repluse bay ÃÕ¾ÑÅÊì àºÂì ʶҹ·ÕèÍÕ¡áËè§Ë¹Ö觷ÕèÁÕª×èÍàÊÕ§µÔ´Íѹ´Ñºµé¹æ¢Í§Îèͧ¡§ à¾×è͹ÁÑÊ¡Òà ¢Í¾Ã à¨éÒáÁè¡Ç¹ÍÔÁ à¨éÒáÁè·Ñº·ÔÁ áÅÐà·¾à¨éÒáËè§âª¤ÅÒÀ à´Ô¹ªÁÃͺæ ÇÑ´ «Öè§àµçÁä»´éÇÂÃÙ»»Ñé¹ÈÑ¡´ÔìÊÔ·¸ìµèÒ§æ àªè¹ ÃÙ»»Ñé¹à·¾¸Ô´ÒáË觷éͧ·ÐàÅ (Tin Hau) ÃÙ»»Ñé¹¾ÃÐÊѧ¡Ñ¨¨Ò¹ì à·¾ 12 ÃÒÈÕ áÅÐÊÔ觡èÍÊÃéÒ§ÊÇÂæ àªè¹ ÊоҹÍÒÂØÂ×¹ ·ÕèàÅèҡѹÇèÒ ¶éÒä´éà´Ô¹¢éÒÁ 1 Ãͺ¨Ð·ÓãËéÍÒÂØÂ×¹¢Öé¹ 10 »Õ ÍÂèÒÅ×Áâ¹àËÃÕ­à¢éÒ»Ò¡»ÅÒ àÊÕ觷ҠËÒ¡â¹à¢éÒ»Ò¡»ÅÒ ¡çËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒ ¾Ã·Õè¢Í¨Ðä´éÊÁËÇѧ µÒÁ·Õè͸ÔÉ°Ò¹äÇé ¨Ò¡ºÃÔàdz¹Õé¤Ø³¨ÐÁͧàËç¹ µÖ¡Áѧ¡ÃÅÍ´ ·Õèâ´è§´Ñ§ã¹àÃ×èͧ¢Í§Îǧ¨ØéÂÍÕ¡´éÇ ¨Ò¡¹Ñé¹à´Ô¹·Ò§ÊÙè Hong Kong Jewellery ÈÙ¹ÂìáÊ´§ÍÑ­Á³Õ·ÕèÁÕª×èÍàÊÕ§㹡ÒÃÍ͡Ẻà¤Ã×èͧ»ÃдѺ ¾ÃéÍÁªÁ¢Ñ鹵͹¡ÒÃÍ͡Ẻ áÅСÃÃÁÇÔ¸Õ¡ÒüÅÔ´ ྪà áÅÐ ÍÑ­Á³Õ ÃÇÁ·Ñé§à¤Ã×èéͧ»ÃдѺµèÒ§ ·Õè¹Õè¤Ø³ÍÒ¨ä´é¢Í§½Ò¡ÊÇÂæ µÔ´äÁéµÔ´Á×Í ¡ÅѺºéÒ¹ÍÕ¡´éÇÂ		 à·ÕèÂÇÎèͧ¡§ - à¨éÒáÁè¡Ç¹ÍÔÁ

·à·ÕèÂÇÎèͧ¡§ - ¾ÃÐãË­è ÇÑ´â»ÇÅÔ¹ÑÇÃìà¡ÒÐÅѹàµÒ àµçÁÇѹ - Lantau Tour
¹Ó·èÒ¹à´Ô¹·Ò§ÊÙèà¡ÒÐÅѹàµÒ·Õè«Ö觻ÃдÔɰʶҹ¾Ãоط¸ÃÙ»ÊÓÃÔ´·ÕèãË­è·ÕèÊØ´ã¹âÅ¡(¾Ãоط¸ÃÙ»ÊÓÃÔ´ÊÙ§ 24 àÁµÃ ¹éÓ˹ѡ¡Çè·ÑÇÃìÎèͧ¡§ ¹Í§»Ô§ 360Ò 200 µÑ¹)
³ ÇÑ´â»ÇÅÔ¹ (Poilin Monastery) à»ç¹ÇÑ´·ÕèµÑé§ÍÂÙ躹ÂÍ´à¢Òâ»ÇÅÔ¹ ¢Í§à¡ÒÐÅѹàµÒ ªÒÇÎèͧ¡§àª×è͡ѹÇèÒ ËÒ¡ã¤Ãä´é仹ÁÑÊ¡Òà ¢Í¾Ã¾ÃÐãË­èáËè§ÇÑ´â»ÇÅÔ¹áÅéÇ ªÕÇÔµ¡ç¨ÐÁÕáµè¤ÇÒÁÊØ¢ áÅлÃÐʺ¤ÇÒÁÊÓàÃç¨ã¹·Ø¡æ ´éÒ¹ àÁ×èÍäËÇé¾ÃТ;ÃàÊÃç¨áÅéÇ ÊÒÁÒöªÁÇÔÇ·ÔÇ·Ñȹì¨Ò¡ÁØÁÊÙ§¢Í§à¡ÒÐÅѹàµÒ ä´é¨Ò¡ÅÒ¹Ãͺæ ͧ¤ì¾ÃÐä´éÍÕ¡´éÇ ¨Ò¡¹Ñé¹ àÂÕèÂÁªÁËÁÙèºéÒ¹ Nongping Village ËÁÙèºéÒ¹¹Í§»Ô§ áË觹Õé»ÃÐ¡Íºä» ´éÇ ÃéÒ¹¤éÒ ÃéÒ¹ÍÒËÒà ÈÙ¹ÂìÇѲ¹¸ÃÃÁ áÅÐÃéÒ¹¢Ò¢ͧ·ÕèÃÐÅÖ¡ ·Õè¹ÕèÕè¤Ø³ÍÒ¨ä´é¢Í§½Ò¡¢Í§·ÕèÃÐÅÖ¡¨Ò¡¡Òà à·ÕèÂÇÎèͧ¡§ µÔ´äÁéµÔ´Á×Í¡ÅѺºéÒ¹ÍÕ¡´éÇ ¹Í¡¨Ò¡¹Ñ鹤س¨Ðä´éà¾ÅÔ´à¾ÅÔ¹¡Ñº ¡ÃÐàªéÒÅÍ¿éÒ Nongping 360 ÍÕ¡´éÇ «Ö觺¹¡ÃÐàªéÒ Nongping 360 ¹Õé ¤Ø³¨Ðä´éàËç¹·ÑȹÕÂÀÒ¾¢Í§ ÍØ·ÂÒ¹áËè§ªÒµÔ ÅѹàµÒ ´éÇ ÁØÁÁͧẺ 360 ͧÈÒ ä´éÍÂèÒ§àµçÁµÒáÅжéÒÍÒ¡ÒÈ´Õæ ¤Ø³¡ç¨Ðä´éàËç¹ Ê¹ÒÁºÔ¹ Chek Lap Kok ¨Ò¡ÁØÁÊÙ§ÍÕ¡´éÇÂ

·ÑÇÃìÎèͧ¡§-´ÔʹÕÂìᏴì àµçÁÇѹ - Hongkong Disneyland
à·ÕèÂÇÎèͧ¡§ ´ÔʹÕÂìáŹ´ì ´Ô¹á´¹áË觤ÇÒÁʹءáÅÐàÊÕ§ËÑÇàÃÒРʹء¡Ñºà¤Ã×èͧàÅè¹¹Ò¹Òª¹Ô´ µÒÁẺ©ºÑº¢Íà·ÕèÂÇÎèͧ¡§ - Îèͧ¡§ ´ÔʹÕÂìáŹ´ì§ Disneyland â´Âáºè§à»ç¹ Zone µèÒ§æ àªè¹ ·èͧâÅ¡ ͹Ҥµ¡Ñº Tomorowland ´Ô¹á´¹·Õè¨ÐàµçÁä»´éÇÂà¤Ã×èͧàÅè¹ âš͹Ҥµ àªè¹ Space Mountain, Buzz light year astra blasters (Toy Story)/ Fantasyland ´Ô¹á´¹áË觡ÒÃìµÙ¹ Mickey, Winnie the Pooh, Mulan, Cinderella, Sleeping Beauty Ã;º¤Ø³ÍÂÙè·Õè¹Ñè¹ / ¼¨­ÀÑ 㹠Adventureland «Ö觨ÐÁÕ·Ñé§ Rafts and Tarzan 's tree house , Jungle river Cruise ªÁ¢ºÇ¹ Disney ¾ÒàËô·Õèµ×è¹µÒ µ×è¹ã¨ ¢Í§àËÅèÒºÃôҵÑÇ¡ÒÃìµÙ¹ ·ÕèàÃÒª×蹪ͺ ·Ñé§ Mickey mouse / Minney Mouse / Donald duck áÅÐÂѧÁÕµÑÇ¡ÒÃìµÙ¹Í×è¹æ ÍÕ¡ÁÒ¡ÁÒ ÃͤسÍÂÙè ·Õè Îèͧ¡§ ´ÔʹÕÂìᏴì
´ÙÃÒÂÅÐàÍÕ´ ·ÑÇÃìÎèͧ¡§ ·Ñé§ËÁ´ ... Click
ºÃÔ¡ÒâéÍÁÙÅ à·ÕèÂÇÎèͧ¡§ Hongkong Information Service [ºÃÔ¡Òà ¢éÍÁÙÅ ¡Ò÷èͧà·ÕèÂÇ »ÃÐà·ÈÎèͧ¡§]
ÍѵÃÒáÅ¡à»ÅÕè¹à§Ô¹ Îèͧ¡§ ÍѵÃÒáÅ¡à»ÅÕè¹à§Ô¹Îèͧ¡§ ÊÀÒ¾ÍÒ¡ÒÈ Îèͧ¡§  ÊÀÒ¾ÍÒ¡ÒÈ ÍسËÀÙÁÔ»ÃÐà·ÈÎèͧ¡§
á¼¹·Õè »ÃÐà·ÈÎèͧ¡§ (Hongkong Map)
á¼¹·ÕèàÊé¹·Ò§ ʶҹÕÃ¶ä¿ ã¹»ÃÐà·ÈÎèͧ¡§ (Hongkong MTR MAP)
á¼¹·Õè Îèͧ¡§ ´ÔʹÕÂìᏴì (Hongkong Disneyland Map)
àÇÅÒ & ¾ÂҡóìÍÒ¡ÒÈ »ÃÐà·ÈÎèͧ¡§		 ¢éÍÁÙÅà¡ÕèÂǡѺ ·èÒÍÒ¡ÒÈÂÒ¹ÊØÇÃóÀÙÁÔ (Suvarnaphumi Airport)
¢éÍÁÙÅÁҵáÒÃÊÓËÃѺ¼Ùéâ´ÂÊÒÃ㹡ÒùÓÊÔ觢ͧµÔ´µÑÇ¢Öé¹à¤Ã×èͧºÔ¹ (AOT)
ÍÒËÒÃÎèͧ¡§
Hongkong Disneyland Map

ʶҹ·Õè·èͧà·ÕèÂÇ »ÃÐà·ÈÎèͧ¡§ (ÃÒ¡Òà ·ÑÇÃìÎèͧ¡§)
à·ÕèÂÇÎèͧ¡§ ÍèÒÇÇÔ¤µÍàÃÕ àºÂì
Îèͧ¡§à»ç¹¨Ø´ËÁÒ·ÕèÁչѡ·èͧà·ÕèÂÇà´Ô¹·Ò§à»ç¹¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡ ÃÇÁ·Ñé§ÁÕ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§áÅÐà¤Å×è͹äËǵèÒ§æ ÍÂèÒ§µèÍà¹×èͧ àªè¹ §Ò¹à·È¡ÒŵèÒ§æ
«Ö觷ÓãËéÍÒ¨ÁռšѺÃÒ¤Ò·Õè¾Ñ¡ µÑëÇà¤Ã×èͧºÔ¹ ËÃ×ÍÃÒ¤Òᾤࡨ ÍÂÙèàÊÁÍ
´Ñ§¹Ñ鹡ÃسÒÊͺ¶ÒÁà¾×èÍÂ×¹ÂѹÃÒ¤Ò ËÃ×ÍÊÒÁÒö¡Ã͡Ẻ¿ÍÃìÁ¨Í§à¢éÒÁÒãËé·Ò§àÃÒÂ×¹ÂѹËéͧ¾Ñ¡ÇèÒ§áÅÐÃÒ¤ÒãËé
** ¡ÒÃÊÓÃͧ Ëéͧ¾Ñ¡ µÑëÇà¤Ã×èͧºÔ¹ ËÃ×Í á¾¤à¡¨ ¨ÐÂѧäÁèÁÕ¤èÒãªé¨èÒÂã´æ ¨¹¡ÇèÒ¨ÐÁÕ¡ÒÃÂ×¹Âѹ¡ÒèͧáÅÐÁÕàÍ¡ÊÒÃàÃÕ¡à¡çºà§Ô¹¨Ò¡·Ò§àÃÒ **
tat licencedbd licence

singaporepackage

à·ÕèÂÇÊÔ§¤â»Ãì :: www.SingaporePackage.com :: 		ÁÒà¡êÒ
à·ÕèÂÇÁÒà¡êÒ :: www.PackageMacau.com ::
Payment by
Contact Number 02 9546970 Fax 02 9547717 ËÃ×Í Email :
·Ó¡Òà (Office Hour) : ¨Ñ¹·Ãì-ÈØ¡Ãì (09.00-17.30) / àÊÒÃì(àÇé¹àÊÒÃì) (9.00-12.00)
ËÂØ´ (Close): àÊÒÃì(àÇé¹àÊÒÃì), ÍÒ·ÔµÂì áÅÐ ÇѹËÂØ´¹¢ÑµÄ¡Éì
1038/126 Pahonyothin 18, Ladyao, Chatuchak, Bangkok
packagehongkong Link
Copyright (c) PackageHongkong.com 2006
ʧǹÅÔ¢ÊÔ·¸Ôì µÒÁ¾ÃÐÃÒªºÑ­­ÑµÔÅÔ¢ÊÔ·¸Ôì ¾.È. 2539
ËÒ¡¼Ùéã´ÅÐàÁÔ´ äÁèÇèÒ¡ÒÃÅÍ¡àÅÕ¹ ËÃ×͹ÓÀÒ¾ËÃ×Í¢éÍÁÙÅÊèǹ˹Öè§Êèǹ㴢ͧ·Õè¹Õèä»ãªé â´ÂäÁèä´éÃѺ͹حҵÔà»ç¹ÅÒÂÅѡɳìÍÑ¡Éà ¨Ð¶Ù¡´Óà¹Ô¹¤´Õ µÒÁ·Õ衯ËÁÒºѭ­ÑµÔäÇéÊÙ§ÊØ´